如果你看了不少關於柬寮邊境的旅遊網站，你應該會看到許多關於在兩方邊境，官員收取 2美金的故事。
當旅客在過境時，除了一般的簽證收費之外，官員要求旅客支付 2美金 作為 印花稅或者行政費，而且還是 2美金各一家，一共 4美金。
在語言不通的情況下，確實挺鬧心的。有些旅遊小編也在網站上分享他們是如何堅持不 “行賄”，最終官員奈何不了他們，讓他們入境/出境。
今天就讓我來分享我的故事和意見。
這次六若從柬埔寨過境到老撾是通過一家柬埔寨的旅遊公司，專門負責用小巴載送旅客過境，公司名叫 Asian Van Transfer 又名 AVT，六若花了 25美金，從暹羅出發到老撾的Pakse
行程從早上8點開始，車程大約 10個半小時。公司管理人是個老外，他快速詳細的解釋整個旅程的行程表，幾點出發，到不同的站點換車，而且解釋了關於出入境的這個費用。
這2美元真的是行賄嗎？
管理人解釋，由於陸境並非像機場一般有著電腦，指紋掃瞄儀等科技。一般還是用手寫作為紀錄（老挝的，的確如此，因為我自己後來看見）。這2美金確實是作為新政費。但是由於旅客和過境官員語文不通，不像簽證信息一般有英文版本張貼在告示板。這2美金的信息只寫了柬埔寨或老撾的文字，旅客是不可能看懂的。
所以，便有了以上的溝通不良而導致的誤會。讓一些老外認為是官員私自要求金錢，而選擇不給。在一些倔強的旅客堅持下，有些官員語言不足無法解釋而導致有些旅客給，有些不給的不一致結果，更加 “證實”了行賄的行為。
放個英文告示不就好了嗎？
許多人會問，放個英文告示不就可以解決許多語言誤會了，不是嗎？而過境官員給了這個回答： “在自己的國家只放自己的語言是沒有錯的。他們沒有任何責任來給有旅客任何方便。”
說老實話，這並無不沒道理。或許身為旅客的我們，多學會當地的語言，不僅是方便自己，也是尊重當地人的表現。
sixpossibilities 